勝負球はパームボール blog

とある大学院生の日常

脱北YouTuberの世界

お久しぶりです。

今回はタイトルにあるように脱北者のユーチューバーについて記事を書いていこうと思います。といっても、単純に自分の論文の告知です(笑)

まず、先に紹介しておくと、大学院のとある授業の期末レポートで脱北YouTuberについて書いたところ、授業の先生(指導教授でもある)から学術論文にしようと提案され書いたものです。もちろん、書いたからと言って無条件掲載されるわけではなく、事前に審査も受けてからの掲載です。

 

韓国の『在外韓人研究』という学術誌に掲載されました。興味のある方はサイトのURLからダウンロードしてください。ご笑覧ください。

 

http://homepy.korean.net/~aska/www/journal/journal/read.htm?bn=journal&fmlid=3616&pkid=185&board_no=3616

挑戦の千里の道(도전의 천리길)

こんにちは。今回新しい経験をしたので、それのご報告です。

北朝鮮離脱住民や北朝鮮人権問題に関心を持って、現在大学院で勉強していることは皆さん、知っていると思いますが、今回はそれに関連したお話です。

国民統一放送(국민통일방송)という対北放送をしている団体があります。ラジオ放送のみならず、You Tubeでも活動しており、面白いコンテンツも制作されているので、北朝鮮人権に関して興味持った方にはぜひ見てほしいです。

www.youtube.com

この団体が放送するラジオプログラムの中に、チョン・テウ、パク・ソンエの青春統一(전태우・박성애의 청춘통일)というプログラムがあります。その中でも韓国社会で挑戦し頑張る南北の青少年を紹介するコーナー、挑戦の千里の道(도전의 천리길)というものがあります。

今回、様々なご縁があり出演することになりました。自分の声をこうして聴くのはすごい恥ずかしいですし、自分の下手な韓国語の公開処刑になり、もっと韓国語の勉強をしなくてはいけないと改めて感じました。放送は2週間分ということで、10月28日にも第2編が放送され、こちらでは自分の研究内容やなぜ脱北者研究を始めたのかを語ります。また、YouTubeでもラジオの録音風景がアップロードされる(はず!)なので、視聴のほうをよろしくお願いいたします。

10月21日の전태우・박성애의 청춘통일↓

2020년 10월 21일 수요일 '전태우 박성애의 청춘통일' – 국민통일방송

10月21日の도전의 천리길のみ聞きたい方↓

북한전문가 꿈꾸는 일본인 유학생(1) – 국민통일방송

 

YouTubeと来週の分もまた公開されたら紹介します。

 

 

再び書く自己紹介

こんにちは。

おそらく、自分のSNSをフォローしてくださっている方は自分の状況をよくご存じだと思いますが、前回自己紹介の記事を書いたときと環境も変わっているので、今のことを書こうかなと思います。(大韓民国政府奨学金の記事は??)

2020年9月の状態

2020年度の韓国政府の奨学金に無事に合格し、K大学校の社会学科の博士課程に入学しました。研究テーマは、北朝鮮離脱住民と社会統合をそのまま継続し、研究対象を狭めて第三国出生北朝鮮離脱住民子女について研究しようと思っています。一応指導教授の方も脱北者研究をされていて、国際移住やディアスポラなどを専門にしていることから、第一志望で絶対に来たいと思っていました。

You Tuberデビュー?

研究テーマ上、様々な脱北者にあったり連絡を取り合っています。韓国に来てからは1名の方に新しく出会うことができました。連絡はずっと取っていてお会いするのに憧れていました。実際に出会ったときは死んでもよいかなと思いました(おい)。相手の方も自分とお会いしたかったらしく、会えたのは1時間のみでしたがひとまず挨拶をとのことで、お会いしました。自分がずーっと前からすごい気になっていたことを聞いたり、先方も自分について聞きたいことも聞いてきたので、有意義な時間を過ごしました。ほかにもまだお会いしたことがないけれども連絡を取っている脱北者の方がいるのですが、共通しているのはYou Tubeをしているんですよね。実は最近脱北(者)You Tuberというものが流行っていまして、個人的にも研究テーマとして興味深いと思っています。一応大学院の授業の期末レポートで書いてみるんですけどね。そこで、知り合いの方から、「You Tubeしましょうよ!」とお誘いを受けています。まあ、その方のチャンネルに出演してとお声はかかっているので、コロナの状況次第ですかね。

自分のストロングポイントは、「脱北者について研究する日本人」ということです。脱北者研究のほとんどが韓国人によって行われていますが、外国人、特に日本人の自分がしているということは珍しいことです。おかげで今回いろいろな脱北者You Tuberの目に留まったということですが。ということで仮に!You Tubeを始めた場合には、脱北者についての解説や説明の動画、脱北者と出会って感じたこと、あとは韓国で生きる留学大学院生の話?みたいのを出してみたいかなと思います。

ブログの更新は?

ブログ更新したいなとは思っていますが、なかなかできない忙しさです。読書量はえぐいし、北朝鮮人権情報センターのアカデミーに登録しているので、そちらでも個人の勉強をしているので、なかなか暇がないですかね。あとはユニシードと呼ばれる団体で今は、綿マスクづくりの活動に従事しています。その後もほかのボランティア活動をしたいと思っています。

ブログの更新は多くはないですが、なにか日常をつづったり、告知みたいなことをできたらいいかなと思います。

 

 

韓国入国

えー、記事の時系列を結構すっ飛ばしていますが、8/7に無事に入国できたので、報告と空港の様子などを記憶の新しいうちに書き留めておこうと思います。

ちなみに自分は関西空港から飛びました。また、同じ奨学金制度を使って留学する方も同じ便で韓国入りすることが分かっていたので、合流することになりました。←結構助かりました。一人だと結構辛かったと思います。

 

 

関西空港の出入り口は一部閉鎖されているので、家族と車で来た~という方はお気をつけてください。関西空港のHPに記載されているように一部店舗やサービスは休止しているので気をつけてください。特に両替しているところも少ししかないので時間ぎりぎりに行動していると大変です。

チェックイン自体は、かなり早く終わりました。自分が空港に着いたときに人はほとんどおらず、そのままどうぞーとビジネスクラス担当していたブースでチェックインするということになりました(笑)なお、見送りに来ていた家族はビジネスクラスのところに自分が行ったため、驚いたみたいです。

出国審査も人がいないためにスムーズに終わりました。10:45搭乗開始だったため、10時に検査場へと入ったのですが、出てロビーに着いた時には、飛行機はおらず。???となりつつも、遅延しているということでロビーでまったりと過ごし、同じ奨学金の留学生の方と合流も果たしました。結局使用機材の到着遅延により搭乗が少し遅れましたが、韓国到着時間はほぼ予定の時間で、滑走路の移動に少し時間がかかりましたがそれでも十分に早かったです。

ちなみに、出発ロビーで待っている間、スマホの充電と飲み物の調達をおすすめします。

  • 仁川空港編

飛行機搭乗から到着まで

飛行機に搭乗したら、税関の書類と入国カードが配られるのが一般的ですが、今回はコロナ関係の書類でもう2枚配られます。検疫のところで提出する紙(黄色)とアプリ関係や入国審査?でも必要な紙(白色)です。

ちなみに住所を書く欄がありますが、住所はしっかり書く必要があるのと、隔離生活を送る施設の住所を書いておく必要があります。また、できるだけ、韓国ですぐ使える電話番号もあるといいです。(というよりもほぼ必須...?)ちなみにahh! educationさんが韓国ですぐ使えるsimカードを取り扱っているのでぜひ。自分もこれを使いました。

韓国用SIMカードサービス - 韓国留学(長期・短期)|ソウル語学留学の aah! education

飛行機が無事に仁川空港に到着し、検疫のブースが待っています。そこで黄色の紙を提出し、特に体の調子に異変がなければ通過です。そして、長蛇の列へと...

検疫からアプリ関係

検疫のブースを越えると、そこは人の山じゃった。と思うほど並んでいます。なんじゃこりゃ!と思うほど先頭の方が見えないのと、全く進まないです。ちなみにこの時点で13時40分くらいです。後続に人は集まる、されど進まずの状態を20分くらいですかね?突然職員の方が「ここからの人たち、ついてきてください!」と何やら移動する様子。結構歩かされて別の検査場へと移動しました。そこにあったのはアプリ関係のパネルでした。待っている間、様子を見ていると、職員さんたちが渡航者のスマホをいじっていることに気付きました。そう「自宅待機者安全保護(자가격리자 안전보호)」のアプリの登録と確認のブースでした。このアプリは日本でもDL可能ですし、登録さえしとかなければ大丈夫なので、ひとまず日本でDLしておきましょう。到着後、空港のWi-Fiを利用して隔離場所の住所や電話番号などを入力しておけば大丈夫です。パネルにDLしたあと、IDを入力する画面には次の言葉を入れるように書いてあるのでそれに従えば大丈夫です。あとは、ひたすら自分の番を待つのみです。自分の番が来たら担当者にスマホや書類を渡し、確認作業になります。自分は診断チェックの操作まで説明されました。無事に終わると次は隣のブースへと移動します。

次のブースは登録した電話番号がしっかり通じるか確認です。これが職員さんの手作業一つ一つで(アプリの情報登録もそうでしたが...)すごい大変です。自分は自分の韓国の携帯番号で確認されましたが、どうやら保護者役の人に電話をかけているところもあるらしく、なかなか電話に出てくれない人もいる感じでした。なお、自分は携帯電話の確認自体はすぐに済ませることができたのですが、アプリ登録のブースでパイロットさんが並んだのですが、どうやら別の対応らしく、移動させられているところ、渡航者さんがついて行ってしまうハプニングがあり、職員さんたちは大慌てになっていました。あとは、韓国語、英語も通じず、中国語で話しとおす人を見かけましたが、職員さんは理解していたのかずっと気になっていました。ひとまず、ここで確認が終わればあとは楽です。ちなみに、自分の番が来たのが、16時30分ぐらいですかね... 

入国審査から空港を出るまで

電話番号を確認した後、記帳台でまた書類を4枚ほど書きます。これが最後です!記入は職員さんが教えてくれるまま書いて、あとは入国審査に行く前にいる職員さんのところで見せればいいです。その後は入国審査を終え、自分の荷物を取りに行けばOKです。ただ、到着からかなり時間が経過しているので、あの回転台のところには回っておらず、単純に床に放置されています。掲示板にも書いていないので職員さんに聞くのがよいでしょう。

荷物を受け取り、外へと出ますが、出口を必ず確認していてください!職員さんからどこへ行くか聞かれたら、大学からバスで迎えにくるとか、大学からこうやって来てくださいと言われていることを伝えれば大丈夫です。留学の場合、大学から指定された出口から出ればその迎え役の人がいることもあるので、しっかりと確認しておきましょう。残りは大学の迎え役の人の案内指示どおりやKTXやバスに乗る場合には職員さんの指示通りに動けば、大丈夫です。

人によっては2回目の留学であったり、初めての語学留学であったり、仕事や移住など、渡韓理由に関して様々な人がいると思います。入国し、検査受けるまで身体的にも精神的にも大変だと思います。一人で来た場合には、不安もあってよりつらく感じる時間かもしれませんが、耐えるしかないと割り切って生活していくしかないかなと思います。

これから渡韓する方、同時期に渡韓された方の韓国での生活がよいものになることを祈っています。

 

大韓民国政府奨学金(大学院)について part1

お久しぶりです。さて、タイトルにもあるように大韓民国政府奨学金(以下、韓国政府奨学金とする)について個人的な経験を主に書いていこうかなと思います。どんな書類が必要?とか応募の仕方は?については、直接サイト見て調べてください。自分がわざわざ紹介する必要もないと思いますし、もし書類に関して聞きたいのであれば、提出先に問い合わせすることが一番です。

 

韓国政府奨学金の支援内容

奨学金の支援内容に関しては次のサイトで確認することをお勧めします。

ここでいちから書くよりも直接見た方がいいですし、年によって支援内容が変更する可能性もあると思いますので。

大韓民国政府奨学金(大学院) | 韓国 | 外国政府等の奨学金 | 海外留学のための奨学金 | 海外留学支援サイト

Study in Korea | run by Korea Government

他にも自分と同時期に奨学金に合格した方がはてなブログにて記事を書いているので、そちらもぜひ。おそらく「韓国政府奨学金 ブログ」とググれば出るはずです!

韓国政府奨学金への応募

応募書類に関しては、日本語のサイトを見ればわかると思います。在外公館の分類に応募する人は、韓国語or英語の書類を3部、日本語の書類を1部準備し、それぞれの機関に送る必要があります。

志望先や書類の数や語学能力の証明書を準備する時間を考えると、やはり1年前くらいからいろいろと考えておくのが好ましいと思います。特に志望先は、今年から絶対に地方の大学を1校入れることになっていたので、自分はどこにするか少し悩みました。詳しい内容は募集要項にて確認お願いします。あとは、自分が行きたい学校と学科がしっかり奨学金の対象になっているか確認する必要があります!←これ大事!!

また、両親と自身の国籍証明に関しては戸籍謄本でしておくのが楽かなと思います。自分は両親のを戸籍抄本、自身のをパスポートでしたのですが、大使館から「両親とあなたの関係確認したいから、至急戸籍謄本送って」という趣旨のTELが来ました。これは時間もないので日本語で構わないと来ましたが、応募書類を送るときは英訳にしてアポスティーユ認証してもらう必要があります。東京や神奈川、大阪ではワンストップサービスというものがあるらしく、自分はそちらを利用しました。コロナのこともありましてので、日帰り大阪の旅でしたが、片道時間>大阪滞在時間でした。認証された書類が完成されるのが早すぎて、「大阪、これだけ?」と、某曜どうでしょう「ハウステンボス、これだけ?」並みのあっけなさでした。帰りは、500系新幹線がハローキティ塗装されたのに偶然乗れるチャンスを得たので乗りました。500系新幹線実は乗ったことがなかったので。コロナ対策のために人が少なかったから乗ったのと、こだまなのでゆっくり帰りたかったこともありました。

他にも推薦状の問題もありますし、志望先を選定していくうえで、自分が何について専門的に研究したいのか。ざっくり「日韓関係について勉強したい!」とかではなく、「日韓関係の何について」勉強したいのか、研究のアプローチ方法はどうなのか、または「韓国の有名な大学に行けばいいだろう!」でもなく、そこの大学院でしっかり勉強できるのか、指導教員になりそうな先生はおられるのか(その先生の専門分野や研究内容と自分の研究テーマは合うか)などいろいろと吟味したうえで選定していく必要があります。

自分の場合、第1志望校は学部生、修士課程から考えていた学科を選択しました。選択した理由は指導教員になってほしい先生がいたからです。第2志望校は、自身の研究テーマと関連した学位論文が出されたことや、自分の研究テーマに関連した勉強のできる学科であることを理由に選びました。問題は第3志望校で、前年度の場合は特に規定はなかったのですが、今年度から変更したということで、最初考えていたところとは別の大学を選ぶ必要がありました。一応、自分の研究テーマの分野を少し広くとらえ、そちらの学問分野で有名な大学を選びました。また、修士課程の副指導教員がお知り合い?の先生もいたことから決定しました。自分の場合、ブログにも書いてあるように北朝鮮離脱住民を研究テーマにしています。テーマが特殊的なこともあり、第3志望校を選ぶ際には一苦労しました。

応募書類作成

提出書類の中には、自分の学業(研究)計画や自己紹介書など日本語と韓国語or英語で書くものがあります。日本語の書類に関しては特に規定された様式はなく、韓国語などで書いたものと同等な内容を日本語で書いて提出すれば大丈夫です。韓国語などの書類は上記のサイトからDLできるので、2021年度に応募したい方は今のうちに練習しておくのが良いかなと思います。なぜなら、字数が決まっていること、アカデミックの韓国語でしっかり書く練習が必要だからです。これは個人的な感覚だったかもしれませんが、所定用紙の字数ではとても足りなかったです...幸い、学業計画書は、字数が足りなかった場合、別途に書いて提出可だったので、助かりました。(日本語の方も同様に同等の内容で書けということだったので、少し補足説明を入れながら書いておきました)研究テーマについて、目的や方法、先行研究、参考文献などしっかり書くことができました。韓国大使館や大学ごとの選抜でどこまで影響があったかどうかは分かりませんが、もし書けるのであればしっかり書いておくのがよいと思います。先方もしっかり先行研究を調べているな、研究背景や目的がはっきりしている方が選びやすいだろうと思います。ましてや自分は博士課程への応募だったので、研究内容がフラフラしたものであったらダメだったでしょう。

 

 さて、次回は面接に関してお話を書いていきたいと思います。

 

韓国ドラマ「愛の不時着<사랑의 불시착>」視聴 part2

はい!愛の不時着part2の記事をようやく書きます!

part1はこちら→

 

shimken.hatenablog.com

 part2は、見ていて気になった点を挙げていこうと思います。自分が気になった点だけではなく、脱北者が実際に指摘した部分についても紹介するつもりです。

 ネタバレ注意です。

北朝鮮での描写

ここについては、脱北者の指摘した部分について紹介していきますね。脱北者YouTuberによるレビューは検索すればいくつか出てくるのですが、今回は조미영さんと박유성さんがレビューしている動画から紹介します。動画はこちら→


[북남북녀의 사랑의 불시착] 남한에 불시착한 미영, 유성 북한판 19금 토크?

このドラマを通して、ヒョンビン北朝鮮の話し方に惚れた~という声をSNSでよく見かけ、北朝鮮の方言を勉強したいという人もいるみたいですね。

この動画では、咸鏡道平安道の方言が混ざっていると指摘しております。実は、北朝鮮を背景にした他のドラマや映画でもこのように方言が混ざっているという指摘は、昔から脱北者からされていました。これ、なんでこうなったのかについては、次のように考えられます。この動画でも話されている通り、ドラマは平壌平安道を背景にしているはずです。北朝鮮の描写をリアルにするために、セリフの方言をチェックする人もいました。しかし、脱北者の多くは咸鏡道の出身です。2020年3月末までの現況で、韓国入国者数33,501名のうち、咸鏡道(南北合わせて)出身者は22,617名となっています*1おそらく、咸鏡道出身の方もチェックに参加して方言が混ざってしまったのではないかと思います。

北朝鮮の話し方で面白い動画があるのでこちらもぜひ。


실제 북한 아나운서가 들려주는 '북한 표준어' #수다로통일_공동공부구역_JSA 매주 (화) 밤 10시 방송

この이연아さんもYouTubeをされているのでそちらもぜひ訪れてください。とくにこの番組は結構面白いので、関連動画で見るのもよいかもしれないです。

このドラマでよく聞こえた北朝鮮の言葉で、「일없다」があります。これは「大丈夫だ」の意味合いで使っているのですが、韓国でこの表現を使うのは避けたほうが良いです。実は、脱北者が韓国に来て一番最初に直す表現であり、誤解を招くのがこの「일없다」というフレーズ。北朝鮮では韓国で使われる「괜찮다」の意味合いで使われていますが、韓国では一般的に拒絶の意思ととらえるのでえ?ってなるわけです。友人の脱北者にも聞いたところ、脱北者の中でも有名な話なので、すぐ直せたと言っていました。

他にも서단 동지のファッションについても、あれは北朝鮮ですることは難しいでしょうし、あんなに自由に平壌へ行けるのかとも思ったり、구승준もあんなに自由に外出できないはず... ひとまず、北朝鮮の描写はここまでにして、次に韓国で描写にいきましょう。

韓国での描写

윤세리が韓国に戻ってきて、리정혁と再会するシーン。感動的なシーンですが、自分は

おいおい、どうやってソウル江南まで来た!?とまさに感動破壊(笑)。리정혁はトンネルを通ってきましたが、地理的におそらく仁川の方に到着したはずです。韓国のお金もないはずですし、地理もよく知らないはずなのにどうやってソウルまで、そして江南にたどり着いたのか...タクシーもバスも地下鉄も乗れないはずなのに。

次に第14話で윤세리が回復したシーン。5人はサブウェイで回復したことを盗聴器を通して知るわけですが、え、サブウェイ??と疑問に思いました。なぜなら、注文どうやってやったんだということ。実は、脱北者に関する実態調査で、外来語や英語に対して慣れないという人が多いのです。あの5人が特別指令で韓国に来て、最初にコンビニでご飯食べていたシーン。カルボナーラもよく知らないのに、北朝鮮から来てそんなに経っていないはずなのに、誰が注文の仕方を教えたんだろうとすごい疑問に思っていました。(まあ、あれは大人の事情でそこにしたんでしょう...何回かサブウェイ出ますし)

もちろん、パク・ヨンミさんやイ・ヒョンソさんのように英語でスピーチして注目を集めた脱北者もおりますし、TNKR(Teach North Korean Refugees)という脱北者に英語を教える団体もあって、本人の努力もあって英語の能力が素晴らしい人もたくさんいます。ただ、やはり韓国に来たばかりの脱北者の人は外来語や英語に慣れないと聞きます。

give.lovetnkr.com

ひとまず、自分が思い出せる部分ではこれくらいです。また見直して付け加えることもあるかとは思いますが、ひとまずpart2はこれで終わります!

 

 

*1:これについては、統一部に資料があるのでそれを見てください。

韓国ドラマ「愛の不時着<사랑의 불시착>」視聴 part1

お久しぶりです。shimkenです。

修士論文も無事に提出し、大学院修了しました!3年間長かったです。いまは、博士課程を韓国で行うためにいろいろと準備しているところです。新型コロナウィルスよ、静まりたまえ...

そんなことはさておき、タイトルにあるように韓国ドラマ「愛の不時着」見ました!自分の専門と少し関係あるのでね。最終回なんかはもう涙なしには... 서단 동지にはまっていたので、最後はもうハンカチ必須でした。

ということで、ドラマの解説と、見ていて感じたことを2つの記事に分けて、書いていこうかなと思います。あらすじや登場人物とかは他のブログ記事で十分紹介されているので、ここは自分の専門での話を主にしたいと思います。ネタバレも少しあるのでまだ見ていない人は注意です。

 

脱北者と「愛の不時着」

このドラマについてよく言われるのが、北朝鮮の描写がリアルという声だと思います。脱北者の人からも人気みたいなブログ記事も多いですし、YouTubeで少し検索すれば、カン・ナラさんやハン・ソンイさんとか結構脱北者YouTuberがレビューしている動画を見つけられます。なぜ、描写をリアルにできたのか。御存知の方も多いと思いますが、制作陣の中に補助作家として脱北者の人がおられます。BBC KOREAにインタビュー記事があったので、韓国語の記事ですがリンクを載せておきます。

www.bbc.com

それだけではなく、企画の段階で脱北者にインタビューもしていて、いろいろと協力してくれる方がいたようです。これは脱北者が出演する芸能番組「いま会いに行きます<이제 만나러 갑니다>で確認できます。

また、ドラマのエンドロールに流れるクレジットでも名前を確認しましたがアドバイスした方たち、これは豪華ですね。個人的には応援している脱北者の方の名前もあるので嬉しいですね。以前、ご本人が話をされていたので協力したのは知っていたのですが、クレジットがあるのは知りませんでした。5/9のライブ放送で初めて知りました。


드라마 '사랑의 불시착'에 출연 중인 아라가 세트장보고 놀란 이유는? | 이제 만나러 갑니다 421 회

しかし、企画や制作以外でも、実際に脱北者が出演されていることは日本でほとんど知られていないでしょう。おそらく専門的に勉強している自分のようなマニアックな人のみかなと思います。出演された方は、2名です。

一人はキム・アラさん。彼女は韓国で女優として活躍しています。「いま会いに行きます」にもレギュラーとして出演されていますし、YouTubeもされていますね。ドラマでは、村の住人役で出演し、しっかりセリフもありますし、何回も出ています。(もっと出してほしかった!!!)先のYouTubeでも話されている方です。

www.youtube.com

もう一人は、ユン・ソルミさん。この方も「いま会いに行きます」に出演されていますし、YouTubeもされています。この方は列車で移動する場面で、アコーディオンを演奏しています。

www.youtube.com

ぜひ、お二人のYouTubeチャンネルを訪れてください。他にも脱北者YouTubeされている方は多いのでそちらもぜひ。脱北YouTuberや脱北者関係で、自分が確認できたのだけでも30近いアカウントがありますね。

  

国家情報院の調査

ドラマの終わりのほうで、리정혁ら北朝鮮から韓国に来た者たちが国家情報院で調査を受けるシーンがあります。こちらの過去記事でも少し紹介しましたが、北朝鮮から韓国に入国した者は国家情報院の調査を受けることになります。

shimken.hatenablog.com

そのため、ドラマのなかでは윤세리も国家情報院での調査を受けたことになっています。(個人的にはここの描写を結構詳しく見たかったんですけどね)

大韓民国国籍者の北朝鮮への入国は、韓国の「国家保安法」違反に当たるので、気になった方はまあ勉強してみてください。ちなみに、脱北者が韓国に定着して再度北朝鮮へと渡る問題、いわゆる再入北問題というのもあります。こちらは自分の専門領域なので、またいつか気が向いたら書いてみますね。

さておき、調査の終わりのほうで、「韓国へ帰順する気はあるのか」と一応調査官が聞いています。ここで、もし「はい」と答えたら過去記事にあるような過程で韓国社会へと編入していくことになります。カメオ出演していた俳優キム・スヒョンが「ハナ院がうんちゃらこうちゃら」言っているシーンがありますが、それはこういうわけです。

結果、全員が北朝鮮へと戻ることを希望するのですが、帰順意思を示したものの、問題になった事例もあります。2019年に起きた漁船乗組員2名を北朝鮮へと送還した問題です。このときは韓国国内外で、特に人権団体や脱北者団体から強い反発がありました。まあ、朴槿恵政権時の北朝鮮レストラン集団脱北事件のような事例もあるんですがね。

 

ひとまず、part1はこれくらいにして、part2では「不時着」に着目した感想を書いていこうかなと思います。個人的に笑った場面、泣いた場面ベスト3とかやりたいですけどね。あとは、ドラマ見ていて「これはドラマだドラマだ」と思いつつ見た場面とか疑問に思った場面も多いのでそれについても書けたらいいですね。